送李縱別駕加員外郎卻赴常州幕

唐代 • 盧綸

霄漢正聯飛，江湖又獨歸。
暫歡同賜被，不待易朝衣。
山雨迎軍晚，蘆風候火微。
還當宴鈴閣，謝守亦光輝。

譯文：

你原本在朝廷中與同僚們如同在雲霄漢際比翼齊飛，仕途順遂，如今卻要獨自奔赴江湖之地。

我們剛剛一同享受皇帝賞賜的衾被，短暫相聚歡樂，可你都沒來得及更換朝服，就要匆匆前往新的任所。

你前去赴任的路上，山間的雨在傍晚迎接行軍隊伍，蘆葦叢中的風讓那守望的烽火顯得微弱黯淡。

等你到了常州幕府，在鈴閣中舉辦宴會，你就如同當年的謝守（謝朓）一樣，一定會爲那裏增添光彩。