送從舅成都縣丞廣歸蜀

唐代 • 盧綸

褒谷通岷嶺，青冥此路深。
晚程椒瘴熱，野飯荔枝陰。
古郡三刀夜，春橋萬里心。
唯應對楊柳，暫醉卓家琴。

譯文：

褒谷一直連通着岷山山嶺，那一片青天之下的道路是如此幽深難行。

你在傍晚趕路的時候，會遭遇散發着瘴氣的辣椒地，感受着悶熱；途中停歇喫野外飯食時，能在荔枝樹的陰涼裏稍作休憩。

你到了那古老的郡縣，說不定會像過去的故事裏一樣，在夜裏有吉兆預示着你的前程；而在春天的橋上，你雖然身處萬里之外，心中想必也會有諸多感慨與思念。

只希望你能對着楊柳，暫且沉醉在如卓文君所聽的美妙琴音裏，享受這份閒適。