送惟良上人歸江南

唐代 • 盧綸

落日映危檣，歸僧向岳陽。
注瓶寒浪靜，讀律夜船香。
苦霧沈山影，陰霾發海光。
羣生一何負，多病禮醫王。

譯文：

夕陽西下，那明亮的餘暉映照在高高的船桅杆上，一位即將歸去的僧人正朝着岳陽的方向前行。

僧人在船上，把水注入瓶中，此時寒冷的江浪已平靜下來。夜晚，他在船中誦讀着戒律，那虔誠的氛圍彷彿讓整艘船都瀰漫着一股清香。

一路上，濃重的霧氣沉沉地籠罩着山巒，山巒的影子都模糊難辨；陰沉的雲霾之下，大海似乎反射出奇異的光亮。

世間衆生究竟是犯下了怎樣的過錯，纔要承受這諸多的苦難呢？這位多病的僧人只能虔誠地禮敬那如同醫王一般能救度衆生疾苦的佛法。