秋暮登北楼

唐代 • 王武陵

秋满空山悲客心，山楼晴望散幽襟。
一川红树迎霜老，数曲清溪绕寺深。
寒气急催遥塞雁，夕风高送远城砧。
三年海上音书绝，乡国萧条惟梦寻。

译文：

秋天的气息弥漫在空旷的山间，这景象让客居他乡的我内心满是悲愁。我登上山间的高楼，在晴朗的日子里极目远望，试图驱散内心深处的幽思愁绪。

眼前，整条河川两岸的红树，在秋霜的侵袭下逐渐老去，叶子变得愈发红艳；那蜿蜒曲折的清溪，不知绕了几道弯，一直延伸到深山古寺的更深处。

寒冷的秋气急切地催促着远方边塞的大雁往南飞；傍晚的秋风高高扬起，传来远处城郭里捣衣的砧声。

我已经三年没有收到家乡海边传来的音信了，故乡如今定是一片萧条冷落的景象，我也只能在梦里去寻觅它的模样。