宿慧山寺

唐代 • 王武陵

秋日遊古寺，秋山正蒼蒼。
泛舟次巖壑，稽首金仙堂。
下有寒泉流，上有珍禽翔。
石門吐明月，竹木涵清光。
中夜河沈沈，但聞松桂香。
曠然出塵境，憂慮澹已忘。

譯文：

在一個秋高氣爽的日子裏，我前往古老的慧山寺遊玩。放眼望去，秋日的山巒一片蒼茫，雄渾而又深沉。

我坐着小船沿着溪流前行，來到了這滿是岩石溝壑的地方。隨後，我來到了供奉着佛像的殿堂，恭敬地行了稽首之禮。

寺廟下方，有清涼的泉水潺潺流淌；上方的天空中，珍貴的鳥兒在自由自在地翱翔。

當夜幕降臨，月亮從石門的方向緩緩升起，那皎潔的月光灑在竹子和樹木上，讓它們也似乎蘊含着清澈的光芒。

到了半夜時分，銀河顯得格外深邃寧靜，周圍一片寂靜，只隱隱約約能聞到松樹和桂樹散發出來的香氣。

此時此刻，我彷彿超脫出了塵世的紛擾，所有的憂愁和顧慮都漸漸消散，早已被我拋諸腦後。