宿慧山寺

唐代 • 王武陵

秋日游古寺，秋山正苍苍。
泛舟次岩壑，稽首金仙堂。
下有寒泉流，上有珍禽翔。
石门吐明月，竹木涵清光。
中夜河沈沈，但闻松桂香。
旷然出尘境，忧虑澹已忘。

译文：

在一个秋高气爽的日子里，我前往古老的慧山寺游玩。放眼望去，秋日的山峦一片苍茫，雄浑而又深沉。

我坐着小船沿着溪流前行，来到了这满是岩石沟壑的地方。随后，我来到了供奉着佛像的殿堂，恭敬地行了稽首之礼。

寺庙下方，有清凉的泉水潺潺流淌；上方的天空中，珍贵的鸟儿在自由自在地翱翔。

当夜幕降临，月亮从石门的方向缓缓升起，那皎洁的月光洒在竹子和树木上，让它们也似乎蕴含着清澈的光芒。

到了半夜时分，银河显得格外深邃宁静，周围一片寂静，只隐隐约约能闻到松树和桂树散发出来的香气。

此时此刻，我仿佛超脱出了尘世的纷扰，所有的忧愁和顾虑都渐渐消散，早已被我抛诸脑后。