送李司直使吳

唐代 • 張衆甫

使臣方擁傳，王事遠辭家。
震澤逢殘雨，新豐過落花。
水萍千葉散，風柳萬條斜。
何處看離恨，春江無限沙。

譯文：

出使的官員剛剛奉命持着符傳上路，因爲國家的事務要遠行而辭別家鄉。
在震澤這個地方遇到了將停未停的雨，路過新豐時正趕上花朵飄落。
水面上的浮萍像是被打散成了千萬片，風中的柳樹萬千枝條都傾斜搖曳。
要到哪裏去看那離別的愁恨呢？看那春江岸邊那無盡的沙灘吧，它們彷彿也都沾染着離情別緒。