樂府荅孟東野戲贈

唐代 • 陸長源

芙蓉初出水，菡萏露中花。
風吹著枯木，無奈值空槎。

譯文：

那芙蓉花剛剛從水面探出頭來，嬌豔的菡萏就是那帶着露珠的水中花朵，清新又美麗。可這一陣風啊，偏偏吹到了枯木之上，就好像這風白白地吹，而那枯木就像那毫無用處的空心浮木一樣，實在是沒辦法啊。