御溝新柳

唐代 • 馮宿

夾道天渠遠，垂絲御柳新。
千條宜向日，萬戶共迎春。
輕翠含煙發，微音逐吹頻。
靜看思渡口，回望憶江濱。
嫋嫋分遊騎，依依駐旅人。
陽和如可及，攀折在茲辰。

譯文：

在宮殿外的御溝兩邊，長長的渠道向遠方延伸。新長出來的御柳垂下了柔軟的枝條，顯得格外清新。

那千萬條柳絲似乎都適宜向着太陽伸展，家家戶戶一同迎來了新春佳節。

柳樹枝條上那淡淡的翠綠，像是含着煙霧一般慢慢生髮出來。微風輕輕拂過，柳絲髮出細微的聲響，還隨着風的吹動頻頻作響。

靜靜地看着這御柳，思緒飄到了渡口；回頭遠望，又回憶起了江邊的景象。

那嫋嫋娜娜的柳絲，好像在分別時送別那些出遊的騎手；它那依依的姿態，又似乎在挽留過往的旅人。

如果這溫暖的春光能夠長久停留，真希望就在這美好的時刻，折下一段柳枝留作紀念。