江上送友人

唐代 • 於良史

看爾動行棹，未收離別筵。
千帆忽見及，亂卻故人船。
紛泊雁羣起，逶迤沙漵連。
長亭十里外，應是少人煙。

譯文：

我看着你搖動船槳準備出發，而餞別的筵席還未結束呢。
忽然間，無數帆船快速駛來，把咱們友人乘坐的船都給弄亂了航向。
船行驚起了紛紛棲息的雁羣，它們撲棱着翅膀飛了起來。沿着彎曲的江岸望去，那水邊沙灘綿延不斷。
你這一路前行，等到達十里長亭之外的地方，想必那裏是很少有人居住的荒僻之地啦。