江上送友人

唐代 • 于良史

看尔动行櫂，未收离别筵。
千帆忽见及，乱却故人船。
纷泊雁群起，逶迤沙溆连。
长亭十里外，应是少人烟。

译文：

我看着你摇动船桨准备出发，而饯别的筵席还未结束呢。
忽然间，无数帆船快速驶来，把咱们友人乘坐的船都给弄乱了航向。
船行惊起了纷纷栖息的雁群，它们扑棱着翅膀飞了起来。沿着弯曲的江岸望去，那水边沙滩绵延不断。
你这一路前行，等到达十里长亭之外的地方，想必那里是很少有人居住的荒僻之地啦。