冬日野望寄李贊府

唐代 • 於良史

地際朝陽滿，天邊宿霧收。
風兼殘雪起，河帶斷冰流。
北闕馳心極，南圖尚旅遊。
登臨思不已，何處得銷愁。

譯文：

清晨，陽光灑滿了大地的邊際，天邊一夜的霧氣漸漸消散。
寒風裹挾着殘餘的積雪紛紛揚起，河流帶着斷裂的冰塊緩緩流淌。
我一心向往着京城，渴望能有所作爲，可如今卻還在南方四處漂泊遊歷。
我登上高處極目遠望，思緒連綿不斷，究竟在哪裏才能消解我這滿心的憂愁呢？