宿藍田山口奉寄沈員外

唐代 • 於良史

山暝飛羣鳥，川長泛四鄰。
煙歸河畔草，月照渡頭人。
朋友懷東道，鄉關戀北辰。
去留無所適，岐路獨迷津。

譯文：

天色漸暗，羣山籠罩在暮色之中，一羣羣鳥兒急急地飛回巢穴。長長的河流上，水波盪漾，好像要漫到四周的村落去。
河岸邊的草兒在嫋嫋煙霧的籠罩下若隱若現，那煙霧彷彿是從草間升騰起來，又緩緩歸聚。明亮的月光灑在渡口，照着那些等待渡河的人。
我心中想念着遠在東方道路上的朋友，同時也眷戀着故鄉。故鄉就如同那高懸在北方天空的北極星，永遠指引着我，讓我牽掛。
我既無法決定是離去還是留下，此刻正站在岔路口，心中一片迷茫，彷彿迷失了方向，不知道該踏上哪一條路纔好。