酬韩校书愈打毬歌

唐代 • 张建封

仆本修文持笔者，今来帅领红旌下。
不能无事习虵矛，闲就平场学使马。
军中伎痒骁智材，竞驰骏逸随我来。
护军对引相向去，风呼月旋朋先开。
俯身仰击复傍击，难于古人左右射。
齐观百步透短门，谁羡养由遥破的。
儒生疑我新发狂，武夫爱我生雄光。
杖移鬃底拂尾后，星从月下流中场。
人不约，心自一，马不鞭，蹄自疾。
凡情莫辨捷中能，拙目翻惊巧时失。
韩生讶我为斯艺，劝我徐驱作安计。
不知戎事竟何成，且愧吾人一言惠。

译文：

我原本是舞文弄墨的文人，如今却率领着红色旗帜下的军队。
不能整日无所事事，便学习使用蛇矛，闲暇时到平坦的场地练习骑马。
军中那些身怀绝技、骁勇聪慧的人，都竞相骑着骏马追随我而来。
两队人马相对引导着向前冲去，好似狂风呼啸、月亮旋转，众人在前面分开。
骑手们俯身击球、仰身击球，还能从侧面击球，这比古人左右开弓射箭还要难。
大家一同看着球准确地穿过百步之外的短门，谁还会羡慕养由基能在远处射中箭靶呢。
儒生们怀疑我突然发起狂来，武夫们却喜爱我身上焕发出的雄武光芒。
球杖在马鬃下面移动，拂过马尾之后，球就像星星从月下流星般飞到了球场中央。
人们不用约定，心意自然一致；马儿不用鞭打，马蹄自然跑得飞快。
一般人难以分辨出其中高超的技艺，眼光笨拙的人反而会对球偶尔失误感到惊讶。
韩校书你惊讶我热衷于这项技艺，还劝我慢慢前行，采取稳妥的办法。
我也不知道军事方面最终能有什么成就，只能对您这一番劝告感到惭愧。