張評事涉秦居士系見訪郡齋即同賦中字

唐代 • 戴叔倫

軺車忽枉轍，郡府自生風。
遣吏山禽在，開罇野客同。
古牆抽臘筍，喬木颺春鴻。
能賦傳幽思，清言盡至公。
城欹殘照入，池曲大江通。
此地人來少，相歡一醉中。

譯文：

張評事涉和秦居士系突然屈駕來訪我的郡齋，頓時讓這郡府都有了別樣的風采。

我派小吏去安排事務，山間的禽鳥自在啼鳴；擺開酒杯，與兩位來自山野的客人一同暢飲。

古老的牆邊抽出了臘月的竹筍，高大的樹木間，春天的鴻雁在飛揚。

你們擅長賦詩，傳達出幽深的情思，清雅的言談盡顯公正無私的情懷。

傾斜的城牆迎來殘落的夕陽，曲折的池塘與大江相通。

這個地方平時很少有人來，我們在此相聚，盡情歡樂，不如一醉方休。