张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字

唐代 • 戴叔伦

轺车忽枉辙，郡府自生风。
遣吏山禽在，开罇野客同。
古墙抽腊笋，乔木飏春鸿。
能赋传幽思，清言尽至公。
城欹残照入，池曲大江通。
此地人来少，相欢一醉中。

译文：

张评事涉和秦居士系突然屈驾来访我的郡斋，顿时让这郡府都有了别样的风采。

我派小吏去安排事务，山间的禽鸟自在啼鸣；摆开酒杯，与两位来自山野的客人一同畅饮。

古老的墙边抽出了腊月的竹笋，高大的树木间，春天的鸿雁在飞扬。

你们擅长赋诗，传达出幽深的情思，清雅的言谈尽显公正无私的情怀。

倾斜的城墙迎来残落的夕阳，曲折的池塘与大江相通。

这个地方平时很少有人来，我们在此相聚，尽情欢乐，不如一醉方休。