下鼻亭瀧行八十里聊狀艱險寄青苗鄭副端朔陽

唐代 • 戴叔倫

瀧水天際來，鼻山地中坼。
盤渦幾十處，疊溜皆千尺。
直寫卷沈沙，驚翻衝絕壁。
淙淙振崖谷，洶洶竟朝夕。
人語不自聞，日光亂相射。
艤舟始搖漾，舉棹旋奔激。
既下同建瓴，半空方避石。
前危苦未盡，後險何其迫。
倏閃疾風雷，蒼皇蕩魂魄。
因隨伏流出，忽與跳波隔。
遠想欲回軒，豈茲還泛鷁。
雲涯多候館，努力勤登歷。

譯文：

瀧水從天邊奔騰而來，彷彿要將大地撕開，鼻山就像被從中劈開一樣，好似從地中裂開一般。

江面上有幾十處湍急的漩渦，層層疊疊的水流落差都有千尺之高。湍急的水流直直地衝下，捲走河底沉積的泥沙，驚濤駭浪猛烈地衝擊着陡峭的絕壁。

水流發出的淙淙聲響震動着山崖深谷，洶湧的波濤從早到晚都不停歇。人們說話的聲音自己都聽不見，陽光被波浪反射得雜亂無章。

船隻剛剛停靠岸邊開始搖搖晃晃地起航，剛划動船槳就立刻被湍急的水流衝擊。船隻順流而下就像從高屋之上傾倒水瓶裏的水一樣迅速，在半空中還得急忙躲避礁石。

前方的危險還苦苦看不到盡頭，後方的險情又如此緊迫地追來。水流的迅猛就像疾風迅雷一般一閃而過，讓人驚慌失措，魂魄都爲之震盪。

船隻隨着潛伏的水流駛出，忽然又與跳躍的波浪分隔開來。

我遠遠地想着想要掉轉船頭回去，可哪裏還能像來時一樣輕鬆地駕船前行呢。

雲霧繚繞的岸邊有很多接待過往官員的館舍，還是努力加油去攀登遊歷吧。