將巡郴永途中作

唐代 • 戴叔倫

行役留三楚，思歸又一春。
自疑冠下發，聊此鏡中人。
機息知名誤，形衰恨道貧。
空將舊泉石，長與夢相親。

譯文：

我因爲公務在外漂泊，滯留在這古三楚之地，心中思念故鄉，卻又迎來了一個春天。
我不禁懷疑自己頭上是不是添了不少白髮，只好對着鏡子，看着鏡中那個面容憔悴的自己。
如今我停止了追名逐利的心思，才明白追逐名聲原來是個錯誤；身體日漸衰老，只遺憾自己未能得道，生活依然貧困。
只能在夢裏與故鄉那舊日的清泉、山石相會，它們常常出現在我的夢境之中，讓我倍感親切。