将巡郴永途中作

唐代 • 戴叔伦

行役留三楚，思归又一春。
自疑冠下发，聊此镜中人。
机息知名误，形衰恨道贫。
空将旧泉石，长与梦相亲。

译文：

我因为公务在外漂泊，滞留在这古三楚之地，心中思念故乡，却又迎来了一个春天。
我不禁怀疑自己头上是不是添了不少白发，只好对着镜子，看着镜中那个面容憔悴的自己。
如今我停止了追名逐利的心思，才明白追逐名声原来是个错误；身体日渐衰老，只遗憾自己未能得道，生活依然贫困。
只能在梦里与故乡那旧日的清泉、山石相会，它们常常出现在我的梦境之中，让我倍感亲切。