將赴湖南留別東陽舊僚兼示吏人

唐代 • 戴叔倫

智力苦不足，黎甿殊未安。
忽從新命去，復隔舊僚歡。
曉路整車馬，離亭會衣冠。
冰堅細流咽，燒盡亂峯寒。
耆老相餞送，兒童亦悲酸。
桐鄉寄生怨，欲話此情難。

譯文：

我一直苦苦思索，覺得自己的智謀和能力實在不夠用，當地的百姓生活還遠未達到安定的狀態。

忽然間接到了新的任命要離開這裏，這讓我又要和舊日的同僚們分隔兩地，無法再一同享受往日相聚的歡樂。

天剛破曉，我就整理好了車馬準備出發，在那離別的亭子中，與一衆官員們相聚告別。

河面上冰層堅厚，細細的水流被阻塞，發出嗚咽的聲響；山上的野火已經熄滅，雜亂的山峯顯得格外寒冷。

老人們紛紛前來爲我送行，就連小孩子也因我的離去而悲傷酸楚。

我就像當年在桐鄉的朱邑一樣，擔心離開後會招來百姓的埋怨，可這份複雜的心情，實在是難以用言語表達啊。