撫州對事後送外生宋垓歸饒州覲侍呈上姊夫

唐代 • 戴叔倫

淮汴初喪亂，蔣山烽火起。
與君隨親族，奔迸辭故里。
京口附商客，海門正狂風。
憂心不敢住，夜發驚浪中。
雲開方見日，潮盡爐峯出。
石壁轉棠陰，鄱陽寄茅室。
淹留三十年，分種越人田。
骨肉無半在，鄉園猶未旋。
爾家習文藝，旁究天人際。
父子自相傳，優遊聊卒歲。
學成不求達，道勝那厭貧。
時入閭巷醉，好是羲皇人。
頃因物役牽，偶逐簪組輩。
謗書喧朝市，撫己慚淺昧。
世業大小禮，近通顏謝詩。
念渠還領會，非敢獨爲師。

譯文：

在淮水和汴水一帶剛剛陷入戰亂之時，蔣山也燃起了烽火。我和你跟着親族們，匆忙地逃離故鄉。

我們在京口依附商客避難，可海門正狂風大作。心裏滿是擔憂，不敢在此停留，於是趁着夜色在驚濤駭浪中出發。

等到雲層散開，太陽才露出來，潮水退盡後，廬山香爐峯顯現眼前。沿着石壁轉到綠樹成蔭之處，最後在鄱陽找了間茅屋安頓下來。

在這裏一住就是三十年，我們和當地人一樣耕種田地。親人們大多不在了，故鄉也一直沒能回去。

你們家向來研習文學技藝，還深入探究自然和人事的關係。父子之間相互傳承學問，悠閒自在地度過歲月。

你學有所成卻不追求顯達，道德高尚又怎會厭惡貧窮。時常到街巷中飲酒沉醉，真像是上古羲皇時代的人啊。

不久前因爲世俗事務的牽扯，我偶然加入了做官的行列。沒想到誹謗的文書在朝廷和街市上鬧得沸沸揚揚，想想自己，實在慚愧才學淺薄、見識短淺。

你家世代研究禮儀，近來又精通像顏延之、謝靈運那樣的詩歌。我覺得你能夠理解領會這些學問，我可不敢獨自以老師自居。