送東陽顧明府罷歸

唐代 • 戴叔倫

祖帳臨鮫室，黎人擁鷁舟。
坐藍高士去，繼組鄙夫留。
白日落寒水，青楓繞曲洲。
相看作離別，一倍不禁愁。

譯文：

爲東陽顧明府舉行的餞別宴會就設在靠近海邊漁民居住的地方，當地的百姓們簇擁在裝飾着鷁鳥圖案的船邊，爲他送行。

顧明府這樣品德高尚、超凡脫俗的人如同乘坐着青藍色車蓋之車的賢士一樣，即將離去；而我這樣見識淺陋的人卻只能繼續留在這裏。

夕陽緩緩落下，灑在寒冷的水面上；青楓環繞着彎曲的沙洲。

我們彼此相望，即將分別，這離別的愁緒讓我更加難以承受。