酬袁太祝長卿小湖村山居書懷見寄

唐代 • 戴叔倫

背江居隙地，辭職作遺人。
耕鑿資餘力，樵漁逐四鄰。
麥秋桑葉大，梅雨稻田新。
籬落栽山果，池塘養海鱗。
放歌聊自足，幽思忽相親。
餘亦歸休者，依君老此身。

譯文：

你背靠着江水，在那空閒的土地上建起居所，辭去官職，成爲了遠離塵世的隱逸之人。
耕種土地、開鑿井泉，都憑藉着自己的餘力去做；和周圍的鄰居們一起，以砍柴捕魚爲生。
到了麥子成熟的時節，桑葉已經長得十分肥大；梅雨時節裏，稻田一片嶄新的景象。
你在籬笆邊栽種上山裏的果樹，在池塘中養殖着海里的魚兒。
你放聲高歌，聊以自我滿足，那些幽遠的情思也突然與你親近起來。
我其實也是個渴望歸隱閒居的人啊，真想靠着你，在這地方安度餘生。