同兗州張秀才過王侍御參謀宅賦十韻

唐代 • 戴叔倫

十年官不進，斂跡無怨咎。
漂盪海內遊，淹留楚鄉久。
因參戎幕下，寄宅湘川口。
翦竹開廣庭，瞻山敞虛牖。
閒門早春至，陋巷新晴後。
覆地落殘梅，和風嫋輕柳。
逢迎車馬客，邀結風塵友。
意愜時會文，夜長聊飲酒。
秉心轉孤直，沈照隨可否。
豈學屈大夫，憂慚對漁叟。

譯文：

這位張秀才仕途上十年來都沒有晉升，但他收斂自己的行跡，沒有什麼怨言和過失。
他在四海之內漂泊遊蕩，長時間滯留在楚地這個地方。
因爲到軍隊幕府中任職，就在湘江口邊上安了家。
他修剪竹子開闢出一片寬廣的庭院，對着山巒敞開空蕩蕩的窗戶。
他家那安靜的大門迎來早春的氣息，簡陋的小巷在雨過天晴之後格外清爽。
地上鋪滿了凋零的梅花，溫暖的春風中輕柔的柳枝嫋嫋搖曳。
他熱情地迎接乘車騎馬而來的客人，結交那些奔波於塵世的朋友。
心情暢快的時候就與朋友們聚會寫文章，夜晚漫長就一起把酒言歡。
他秉持着一顆孤獨正直的心，看待事情有自己的判斷。
他可不像屈原大夫那樣，心懷憂愁和慚愧去面對漁翁。