寄中書李舍人紓

唐代 • 戴叔倫

萍翻蓬自卷，不共本心期。
復入重城裏，頻看百草滋。
水流歸思遠，花髮長年悲。
盡日春風起，無人見此時。

譯文：

我就像那水中的浮萍隨意翻卷、隨風的飛蓬自行飄轉，這一切都和我原本內心的期望並不相符。

如今我又重新回到了繁華的城裏，頻繁地看着周圍各種草木不斷生長。

那潺潺的流水，勾起了我悠遠的思鄉之情；那盛開的花朵，卻讓我在這漫長歲月裏滿是悲愁。

整整一天春風都在吹拂，可是在這滿心思緒的時刻，卻沒有一個人能知曉我的心境。