客舍秋懷呈駱正字士則

唐代 • 戴叔倫

無言堪自喻，偶坐更相悲。
木落驚年長，門閒惜草衰。
買山猶未得，諫獵又非時。
設被浮名系，歸休漸欲遲。

譯文：

我沉默無言，心中的感慨只能自己體會，偶然與你對坐，彼此間更湧起一股悲愁。

看到樹葉紛紛飄落，我猛然驚覺歲月匆匆流逝，一年又快要過去了；門前一片寂靜，我不禁憐惜那衰敗的野草。

我一直想買座山來歸隱田園，可到現在還未能實現；想向君王進諫，勸誡他們不要沉迷於打獵等遊樂之事，卻又不是合適的時機。

要是一直被這虛幻的名聲所束縛，那我回歸寧靜生活、休養生息的日子就會越來越晚了。