客舍秋怀呈骆正字士则

唐代 • 戴叔伦

无言堪自喻，偶坐更相悲。
木落惊年长，门闲惜草衰。
买山犹未得，谏猎又非时。
设被浮名系，归休渐欲迟。

译文：

我沉默无言，心中的感慨只能自己体会，偶然与你对坐，彼此间更涌起一股悲愁。

看到树叶纷纷飘落，我猛然惊觉岁月匆匆流逝，一年又快要过去了；门前一片寂静，我不禁怜惜那衰败的野草。

我一直想买座山来归隐田园，可到现在还未能实现；想向君王进谏，劝诫他们不要沉迷于打猎等游乐之事，却又不是合适的时机。

要是一直被这虚幻的名声所束缚，那我回归宁静生活、休养生息的日子就会越来越晚了。