精舍對雨

唐代 • 戴叔倫

空門寂寂澹吾身，溪雨微微洗客塵。
臥向白雲晴未盡，任他黃鳥醉芳春。

譯文：

在這清幽寂靜的佛寺裏，我讓自己的身心都歸於平靜淡泊。外面，小溪上空正飄灑着微微細雨，這細雨彷彿是一雙溫柔的手，洗淨了我這個遊子沾染的塵世紛擾。

我靜靜地躺在禪榻之上，身旁彷彿有悠悠白雲相伴，此時天色雖已放晴，但雨意似乎還未完全消散。我就這麼閒適地躺着，任由那黃鶯鳥在這芬芳明媚的春日裏歡快啼鳴、盡情陶醉，我自享受這份寧靜與安然。