代書寄京洛舊遊

唐代 • 戴叔倫

今年十月溫風起，湘水悠悠生白蘋.
欲寄遠書還不敢，卻愁驚動故鄉人。

譯文：

今年十月，暖和的風輕輕吹起，湘水悠悠流淌，水面上泛起了白色的蘋花。
我想寫封遠方的書信寄給京洛的舊友，可提起筆來又不敢寫了。因爲我怕這封信寄回去，會驚擾到故鄉那些熟悉的人，勾起他們和我一樣對往昔的複雜情感和回憶。