和崔法曹建溪聞猨

唐代 • 戴叔倫

曾向巫山峽裏行，羈猨一叫一回驚。
聞道建溪腸欲斷，的知斷著第三聲。

譯文：

我曾經在巫山的峽谷中穿行，那羈留在山林裏的猿猴每叫一聲，都讓我心頭一驚。
如今聽聞建溪的猿啼聲能讓人肝腸寸斷，我敢肯定，聽到第三聲的時候，人的心腸就一定會被這悲啼所扯斷。