送張評事

唐代 • 戴叔倫

城郭喧喧爭送遠，危梁嫋嫋渡東津。
楊花展轉引徵騎，莫怪山中多看人。

譯文：

城裏一片喧鬧，人們都爭着來爲遠行的人送別。那高高的橋樑搖搖晃晃的，你就要從東邊的渡口跨橋而去了。

隨風飄轉的楊花，彷彿在牽引着你的坐騎，一路上吸引着你前行。你也別奇怪，山裏會有那麼多出來觀望的人，他們或許也是被這離別的氛圍、遠行的隊伍所吸引呢。