麓山寺會送尹秀才

唐代 • 戴叔倫

湖上逢君亦不閒，暫將離別到深山。
飄蓬驚鳥那自定，強欲相留雲樹間。

譯文：

在這湖邊上和你相逢，沒想到你也是事務繁忙不得清閒。咱們這纔剛見面，馬上又要面臨離別，只能暫且一同前往這深山之中相聚告別。

你就像那隨風飄蕩的蓬草，又似那受到驚嚇的鳥兒，漂泊不定、居無定所。我心中實在不忍你離去，極力想要把你挽留在這雲繞樹間。