酬駱侍御荅詩

唐代 • 戴叔倫

風傳畫閣空知曉，雨溼江城不見春。
堆案遶牀君莫怪，已經愁思古時人。

譯文：

風在畫閣間吹拂，可我只在風中恍然知曉時光流轉，卻不見絲毫新的生機；雨浸溼了江城，整個城市一片溼漉漉的，讓人感覺彷彿連春天的氣息都被掩蓋了，完全看不到春的景緻。

你可別怪我這裏公文堆積如山，幾乎環繞着牀鋪。其實啊，自古以來，有許多人都曾像我這般被愁思困擾呢。