聽歌回馬上贈崔法曹

唐代 • 戴叔倫

秋風裏許杏花開，杏樹傍邊醉客來。
共待夜深聽一曲，醒人騎馬斷腸回。

譯文：

在這秋風瑟瑟的時節裏，竟然有杏花開放了，顯得十分特別。有一位喝醉了酒的客人，晃晃悠悠地來到了這杏花樹的旁邊。

這位醉客和崔法曹兩人相約，一同等到夜深人靜的時候，靜靜地聆聽一曲美妙的音樂。然而，聽完曲子之後，原本還有些醉意的人一下子清醒了。清醒後的他騎上馬匹，帶着滿心的惆悵和傷感緩緩離去，那心中的哀愁彷彿要讓人肝腸寸斷一般。