夜發袁江寄李潁川劉侍御

唐代 • 戴叔倫

半夜回舟入楚鄉，月明山水共蒼蒼。
孤猿更叫秋風裏，不是愁人亦斷腸。

譯文：

在半夜時分，我調轉船頭駛入楚地。此時明月高懸，山水一片蒼茫，融合在這清冷的月色之中。
一隻孤獨的猿猴在秋風裏聲聲哀叫，這聲音無比淒涼。就算不是那滿懷愁緒的人，聽了這樣的叫聲，也會肝腸寸斷啊。