將至道州寄李使君

唐代 • 戴叔倫

九疑深路繞山回，木落天清猿晝哀。
猶隔簫韶一峯在，遙傳五馬向東來。

譯文：

我正朝着道州進發，眼前是九疑山那幽深的道路，它沿着山巒曲折迂迴。此時樹葉紛紛飄落，天空格外清朗，即便在白晝，猿猴的啼叫聲也顯得那麼哀傷。

我和您所在的地方之間，還隔着一座山峯。不過已經遠遠地傳來消息，說您正騎着五馬所駕之車，朝着東邊而來。