湘川野望

唐代 • 戴叔倫

懷王獨與佞人謀，聞道忠臣入亂流。
今日登高望不見，楚雲湘水各悠悠。

譯文：

楚懷王總是隻和那些善於阿諛奉承、心懷不軌的奸臣們商議國家大事，卻不聽忠臣的良言，聽說忠心耿耿的臣子最終都被迫投入了滾滾江流。

如今我登上高處極目遠眺，卻再也看不到當年的景象，只見那楚地的雲朵悠悠飄蕩，湘水滔滔不絕地流淌，一切都顯得那麼悠遠而寂寥。