再巡道永留別

唐代 • 戴叔倫

鬢下初驚白髮時，更逢離別助秋悲。
從今不學四方事，已共家人海上期。

譯文：

當我不經意間，在鬢角第一次發現了白髮的時候，心中滿是驚愕。此時又正趕上與友人分別，這秋日的肅殺景象更是增添了離別的悲愁。

從現在起，我不想再去操心世間的各種事情了。我已經和家人們約定好了，要一同前往海邊，去過那閒適自在的生活。