送裴判官回湖南

唐代 • 戴叔倫

莫怕南風且盡歡，湘山多雨夏中寒。
送君萬里不覺遠，此地曾爲心鐵官。

譯文：

你別害怕那南來的熱風，就盡情地享受眼前的歡樂吧。在湖南，那湘山一帶降雨頻繁，即便是夏天也透着絲絲寒意。

我送你遠行萬里，心裏卻不覺得路途遙遠。因爲我曾經在這裏擔任過心鐵官，對這片土地有着別樣的情感。