臨流送顧東陽

唐代 • 戴叔倫

海上獨歸慚不及，邑中遺愛定無雙。
蘭橈起唱逐流去，卻恨山溪通外江。

譯文：

你獨自歸向那大海之畔，我慚愧自己不能一同前往。你在這城邑之中留下的仁愛善政，定然是獨一無二、無人能比。

你乘坐着飾有蘭木的船槳的小船，唱起歌來，順着水流漸漸遠去。我心裏卻不由得埋怨這山溪，它怎麼就和外面的大江相連，讓你就這麼輕易地離開了我啊。