過柳溪道院

唐代 • 戴叔倫

溪上誰家掩竹扉，鳥啼渾似惜春暉。
日斜深巷無人跡，時見梨花片片飛。

譯文：

在這溪邊，不知道是誰家緊閉着那竹編的門扉。鳥兒聲聲啼叫，彷彿在深深憐惜着這春日的光輝。

太陽漸漸西斜，長長的小巷裏看不到一個人的蹤跡。只是時不時能看見，潔白的梨花一片又一片地在空中飛舞飄落。