題友人山居

唐代 • 戴叔倫

四郭青山處處同，客懷無計荅秋風。
數家茅屋清溪上，千樹蟬聲落日中。

譯文：

四周城郭外的青山，每一處看起來都十分相似。我客居他鄉，心懷愁緒，面對這秋風，卻不知道該如何回應它帶來的這份寂寥。

在那清澈的溪流邊上，零零散散分佈着幾戶人家的茅屋。夕陽西下，千萬棵樹上的蟬鳴聲響成一片，彷彿在訴說着這山間傍晚的獨特韻味。