旅次寄湖南張郎中

唐代 • 戴叔倫

閉門茅底偶爲鄰，北阮那憐南阮貧。
卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。

譯文：

我在旅途中暫時住在這簡陋的茅屋之中，偶然與周圍的鄰居相處。就像北阮富貴卻不憐惜南阮的貧窮一樣，周圍的人大多世故，對我這個貧寒的旅人並沒有多少關懷。

然而，那牆角的梅花卻沒有世俗的姿態，它隔着牆壁，彷彿特意將帶着春意的花枝伸過來，給我送來了一份春的消息和溫暖。