閨怨

唐代 • 戴叔倫

看花無語淚如傾，多少春風怨別情。
不識玉門關外路，夢中昨夜到邊城。

譯文：

她看着嬌豔的花朵，默默無言，淚水如決堤的河水般傾泄而下。這滿眼的春風裏，藏着她多少因離別而生的哀怨之情啊。

她從來都不認識那玉門關外的道路究竟是什麼樣的，可就在昨夜的夢境中，她竟然來到了遙遠的邊城。