昭君詞

唐代 • 戴叔倫

漢家宮闕夢中歸，幾度氈房淚溼衣。
惆悵不如邊鴈影，秋風猶得向南飛。

譯文：

在夢中，我常常回到漢朝那巍峨的宮殿。可現實裏，我只能一次次在這毛氈搭建的帳篷中，淚水浸溼了衣裳。

真讓人惆悵啊，我竟然連那邊塞的大雁都比不上。在這秋風蕭瑟的時節，它們還能夠向着溫暖的南方飛去。