新別離

唐代 • 戴叔倫

手把杏花枝，未曾經別離。
黃昏掩閨後，寂寞心自知。

譯文：

手裏握着杏花枝，在此之前還從未經歷過與愛人的離別。

到了黃昏時分，輕輕關上閨房的門後，那滿心的寂寞滋味，也只有自己心裏最清楚了。