新別離

唐代 • 戴叔伦

手把杏花枝，未曾经别离。
黄昏掩闺后，寂寞心自知。

譯文：

手里握着杏花枝，在此之前还从未经历过与爱人的离别。

到了黄昏时分，轻轻关上闺房的门后，那满心的寂寞滋味，也只有自己心里最清楚了。