後宮曲

唐代 • 戴叔伦

初入长门宫，谓言君戏妾。
宁知秋风至，吹尽庭前叶。

譯文：

这位女子刚被选入长门宫的时候，还以为君王只是跟自己开开玩笑，过段时间就会宠爱自己。可哪里能想到，就像秋风无情地扫尽了庭院前的树叶一样，君王的恩宠也彻底消散，自己从此被冷落，再无被宠幸的可能。