泊湘口

唐代 • 戴叔伦

湘山千岭树，桂水九秋波。
露重猿声绝，风清月色多。

译文：

我把这首诗翻译成了现代汉语，力求保留原诗意境与情感：
湘江畔，连绵的湘山伫立着，山上千岭万壑都被树木覆盖，郁郁葱葱。桂水悠悠流淌，在这深秋九月泛起层层波光。
夜已深，露水浓重，山间猿猴的啼鸣声都消失了，四周一片寂静。清风轻轻拂过，天空中月色皎洁，洒下一片银辉。