昭君詞

唐代 • 戴叔倫

漢宮若遠近，路在寒沙上。
到死不得歸，何人共南望。

譯文：

在這塞外，我心裏想着那遙遠的漢朝皇宮到底還有多遠呢，只知道前行的道路延伸在這寒冷荒涼的沙漠之上。

我這一輩子啊，怕是到死都沒辦法回到故鄉了，在這茫茫的塞外，又有誰能和我一起朝着南方的故土眺望呢。