聽霜鍾

唐代 • 戴叔倫

寥亮來豐嶺，分明辨古鐘。
應霜如自擊，中節每相從。
靜聽非閒扣，潛應蘊聖蹤。
風間時斷續，雲外更舂容。
虛警和清籟，雄鳴隔亂峯。
因知諭知己，感激更難逢。

譯文：

那清晰響亮的鐘聲從豐嶺傳來，我能清楚地辨別出這是古老的鐘聲。
這鐘聲彷彿應和着秋霜自行敲響，而且每一下都符合節拍，相互呼應。
靜靜聆聽，這鐘聲並非隨意敲響，它似乎暗暗蘊含着聖人的蹤跡和智慧。
風聲中，鐘聲時斷時續，在雲端之外，鐘聲更顯舒緩從容。
這鐘聲的虛警之音與自然界的清籟相互交融，雄渾的鳴響隔着重重亂峯傳來。
由此我明白，這鐘聲就像是在訴說着對知己的情誼，如此令人感動的情境真是太難遇到了。